Рассказы / 31.10.2023 / 4090

Мой немецкий не для всех

Nikolay Mokhov, author from the Dark Side of Business

Маленькая, чернявенькая. И глазища такие большущие. Идём с ней по коридору филармонии, а она щебечет:

— С вами не будет переводчика, но вы же знаете английский?

Мне было двадцать лет. Английского я не знал, но пресс-секретарша филармонии жуть как понравилась мне. В голове уже успел прокрутиться короткий и яркий порнофильм с её участием…

мы все испытали в этот момент интернациональное чувство. Чувство несправедливости. Ведь, когда красивая девочка и не твоя — это всегда страшная несправедливость

— Английского я не знаю…

И тут же добавил в свое оправдание:

— Я знаю немецкий (зря что ли я его одиннадцать лет учил?!).

Во всяком случае то кино, что сейчас занимало мою голову, убеждало, что с немецким у меня полный порядок.

— Отлично. Музыканты из Голландии, они знают и английский, и немецкий, — девочка договорила и завела в комнатку с джазменами. Что-то им сказала. То ли на немецком, то ли на английском. И покинула нас.

Музыканты с тоской смотрели ей вслед. Наверное, мы все испытали в этот момент интернациональное чувство. Чувство несправедливости. Ведь, когда красивая девочка и не твоя — это всегда страшная несправедливость…

Я собрался с силами и пробормотал первый вопрос на немецком:

— Hat du das Mädchen aus Nowosibirsk gefallen? (Типа как вам наши девчонки? Классные, да? У вас таких в Голландии нет? То-то же. Вы-то своих ведьм, дураки, на кострах сжигали, а мы-то своих сберегли! И вот результат. Наши бабы теперь в ваших европах разводят вас как кроликов на ферме).

Голландцы посмотрели на меня с отвращением, будто я им на клингонском Гамлета попытался процитирировать.

— Ich verstehe Sie nicht! — решительно сказал их главный трубочист после небольшого совещания с коллегами.

Да я уже...

Дубовое перо

Певичка и мудрец
Тирания любви
Похотень...

From the heading

Как вас по отчеству?

Кутуза визжала покрышками, рычала моторами, гудела и вопила мигалками. Громоздкие Гелики соревновались в погоне за значимость с изящными Мазератти и неторопливыми Бентли. Между ними, опасливо (как бы не быть убитыми в этой гонке гордынь?) пробирались уставшие Хёндаи таксистов и купленные в кредит Форды мелких манагеров и чиновников…

Гнал по Кутузе и здоровый, раздутый от эго владельца, Infiniti. За рулём громила-водила с бритой головой… Да разве ж это голова? Это крепкий бильярдно-жёлтый шар поверх плеч! Позади дуболома — субтильный хозяин. Мужчина около сорока вибрировал от внутреннего напряжения высоковольтным проводом.

Кольцо с дельфинами

Причёска называется каре. Она коротко стриглась. Оставляла только тоненькую косичку рядом с левым ухом... Ещё она называла все своими именами. Могла в глаза человеку объявить:

— Ты — идиот!

Познакомились мы с ней, потому что вместе квартиру снимали. Скинулись первокурсниками на хату впятером. А потом распределили комнаты.

В комнату с балконом въехала семейная пара (одногруппница рано выскочила замуж), большой зал достался девочке с косичкой и её подруге. А я забрал себе маленькую комнатку. Положил на пол матрас, поставил компьютер также на пол. На стопки книг складывал одежду. Про соседок сразу решил...

Собрание собственников

Жизнь мирно протекала в кипрском посёлке имени Афродиты. По утрам чирикали птички. Коты объединялись в банды, а потом на стрелках выясняли — кому достанется территория у самых сердобольных хозяев, а кому у помойки. Владельцы недвижимости начищали до блеска свои аккаунты в Airbnb и ждали приближения высокого сезона. Сезона, когда из-за жары днём городок будет вымирать, а море успокоится и перестанет биться в истерике о волнорезы, вследствие чего в воде появятся стайки детишек, а пьяные русские косяками поплывут за буйки...

Гуру (отрывок из повести "Травник")

— Тебе больно, потому что ты — говно. И твоя боль — это нерешенные проблемы с отцом, — кричал во время выполнения упражнений по йоге тренер Леонид. Каждый гуру эпатировал публику по-своему. Леонид придумал преподавать йогу под громкую музыку. Причём выбирал Высоцкого.